HomeLink

si vous avez envie de visiter le sud-ouest,
la contrée la plus chaude de l'Allemagne,
nous en serions naturellement très heureux.

La région offre d'innombrables
possibilités d'excursions
en Forêt Noire (devant notre porte)
en France (25 km/15 mi)
et en Suisse (110 km/70 mi).

Pour plus de détail
consultez notre Homepage.

Si vous désirez faire
un échange d'appartements,
nous pouvons vous en proposer 3.

Si vous pouvez décaler cet échange,
nous pouvons vous accueillir
quand vous le désirez.

 S´il vous plaît   
demandez un rendevous  
   en allemand ou en anglais.

wenn Sie Interesse haben
den Südwesten,
die wärmste Gegend Deutschlands,
zu besuchen,
freuen wir uns natürlich sehr.

Es bieten sich viele
Ausflugsmöglichkeiten
in den Schwarzwald (vor der Haustüre),
nach Frankreich (25 km)
und in die Schweiz (110 km) an.

Bitte informieren Sie sich
auf unserer Homepage ausführlich.

Wenn Sie mit uns tauschen,
können Sie unter 3 Wohnungen wählen.

Falls mit Ihnen ein
zeitversetzter Tausch möglich ist,
können Sie uns jederzeit besuchen.

Bitte fragen Sie uns nach einem Termin.

Hello HomeLink-partner,

if you are interested for visiting
the south-west,
the warmest area of Germany,
we are looking forward to you.

Here are many touristic targets
in the Black Forest (in front of our door),
in France (25 km/15 mi)
and in Switzerland (110 km/70 mi).

Please inform yourselves for details
on our homepage.

If you want to visit us,
you can choose under 3 apartments.

In case you are able to make an
exchange with a time difference
you can visit us always.

Than we will change back,
some months or a year later.

Please contact us
for an exchange time.

Vous pouvez bien sûr louer nos appartements
sans effectuer d'échanges.

Si cette offre intéresse, contactez-nous
par email.

Nous serions heureux de vous recovoir.

Famille Schaefer
Sonnhalde 11
D - 77960 Seelbach/Forêt Noire

Tel. +49 / 78 23 / 9 65 65
Fax +49 / 78 23 / 9 65 66

 
à notre site Web

Übrigens:

Alle unsere Wohnungen können Sie,
ohne Tausch, natürlich auch mieten.

Wenn Sie Interesse haben,
nehmen Sie mit uns,
am Besten per E-Mail oder telefonisch,
Verbindung auf.

Wir freuen uns, auf Sie.

Familie Schäfer
Sonnhalde 11
D - 77960 Seelbach/Schwarzwald

Tel. 0 78 23 / 9 65 65
Fax 0 78 23 / 9 65 66

E-Mail:
homelinkmittelschwarzwald.de

zu unserer Homepage

By the way:

If you want
you can rent
all our apartments,
without an exchange.

If you are intersted,
please contact us
via email or via telephone
in the evening (German time).

We will be happy, to meet you.

Family Schaefer
Sonnhalde 11
D - 77960 Seelbach/Black Forest

Tel. +49 / 78 23 / 9 65 65
Fax +49 / 78 23 / 9 65 66

Last Update: 18.11.2022